此君庵

宋代 • 文同

斑斑堕箨开新筠，粉光璀璨香氛氲。
我常爱君此默坐，胜见无限寻常人。

译文：

你看那竹林里，一片片带着斑纹的笋壳纷纷掉落，新的竹子正破土而出，它们的竹身闪烁着晶莹的光泽，还散发着清幽的香气，弥漫在四周。

我常常喜欢静静地坐在这片竹林之中，与竹子为伴。在我看来，这可比见到那些普普通通、没有什么特别之处的人要有意义得多。