王氏北溪

石龟州北群峰起,一去距城无十里。 烟岚秀气护岩扃,松菊清香泛溪水。 轻裘肥马正荣耀,春韮秋菘任凋毁。 待将底物勒移文,谷口浓云白如纸。

译文:

在石龟州的北面,众多山峰拔地而起,这里距离城邑不过十里之遥。 山间的烟雾和那灵秀的气象,仿佛忠诚的卫士守护着岩石遮蔽的山洞;松树和菊花散发着清幽的香气,在溪水中弥漫开来。 此时,那些身着轻暖皮衣、骑着肥壮骏马的人,正享受着荣耀与富贵;而春日的韭菜、秋日的白菜,只能任凭它们逐渐凋零毁坏。 我想要写下一篇什么样的文章来表达感慨呢?瞧那山谷入口处,浓厚的云雾洁白得如同纸张一般。
关于作者
宋代文同

文同(1018~1079年),字与可,号笑笑居士、笑笑先生,人称石室先生。北宋梓州梓潼郡永泰县(今属四川绵阳市盐亭县)人。著名画家、诗人。宋仁宗皇祐元年(1049年)进士,迁太常博士、集贤校理,历官邛州、大邑、陵州、洋州(今陕西洋县)等知州或知县。元丰初年,文同赴湖州(今浙江吴兴)就任,世人称文湖州。元丰二年(1079)正月二十日,文同在陈州(今河南省淮阳县)病逝,未到任而卒,享年61岁。他与苏轼是表兄弟,以学名世,擅诗文书画,深为文彦博、司马光等人赞许,尤受其从表弟苏轼敬重。

纳兰青云