仙禽送景逊赴阶州监税

宋代 • 文同

肃肃彼灵羽，英英下瑶台。
扬翘俗采暗，振响仙籁回。
凡鸟只敛避，众人亦惊猜。
罗以万目网，离以双翼摧。
十载困尘土，一身伏蒿莱。
晦色不敢耀，藏音岂能哀。
饥肠金屑实，渴吻琼浆开。
俯首事澡刷，一飞游九垓。

译文：

那身姿端庄、气质高雅的灵鸟啊，从那美玉砌成的瑶台轻盈地飞落人间。它扬起头上的羽冠，相比之下，凡间鸟儿的色彩顿时显得暗淡无光；它发出清脆的鸣叫，好似仙乐回荡。

普通的鸟儿只能收敛着躲避它，众人看到它也满心惊讶和猜疑。于是有人用密密麻麻的大网将它捕获，折断了它的双翅。

这灵鸟被困在尘世长达十年之久，只能独自蜷缩在杂草丛中。它不敢展现自己原本的光彩，即便满心哀伤也只能默默藏起鸣叫。

即便身处困境，它仍以珍贵如金屑般的食物果腹，用琼浆玉液来解渴。它低下头，认真梳理自己的羽毛，一旦有机会，它定要展翅高飞，遨游于九天之上。