送柳才佥判蔡州

宋代 • 文同

翩翩河东孙，豪迈有祖德。
二十补楚掾，能用口破贼。
归来入京寺，不借推挽力。
骄夸固其宜，了不见颜色。
题舆盖本乘，入幕乃屈职。
淮西号剧府，君也兹敛翼。
朝廷选材吏，闻下前日敕。
奉诏者云谁，此章君可塞。

译文：

你看那风度翩翩的河东柳氏后人，有着豪迈的气概和祖辈流传下来的美好品德。二十岁时就补任为楚地的属官，凭借着出色的口才就能击退敌人。

回到京城的官署任职，没有借助他人引荐提拔的力量。按常理来说，有这样的才能本可以骄傲自夸，可他却丝毫没有流露出这样的神色。

本来担任刺史的佐官是他合适的职位，如今屈尊去做幕僚。淮西蔡州是政务繁重的地方，你到了那里也只能暂时收敛自己的羽翼。

朝廷正在选拔有才能的官吏，听说前些日子已经下达了敕令。奉诏前往的人是谁呢？你凭借自己的才能，完全可以胜任这次任命。