答马子山节推见寄

宋代 • 文同

曾陪参画从櫜鞬，文雅当时最盛传。
玉挂好风横饮簟，翠漪明月漾吟船。
石渠金马余何者，绿水红莲子尚然。
好养江边鸿渐翼，诏书非久下菑川。

译文：

曾经我与你一同带着弓箭、参与谋划军事事务，那时咱们的文雅风采在众人之间广为流传。

微风轻拂，如美玉般的月光洒落在供人躺卧的竹席上，清幽美好；我们在明月下，悠然泛舟于泛起翠色涟漪的水面，吟诗抒怀。

石渠阁和金马门那等朝廷显贵之地，我又算得了什么呢？而如今绿水红莲依旧如旧。

你还是好好调养自己如同鸿雁渐飞之羽翼般的才能吧，要知道不久之后朝廷的诏书就会下达到你所在的菑川，将你召回任用啦。