将至陇城县

宋代 • 文同

数日山林间，嵬眼复倾耳。
烦襟一以换，飘若方外士。
今朝出谷口，已觉俗虑起。
可惜身上衣，斑班遂尘滓。
回首林下游，何年赤松子。

译文：

这几日我都在山林之间穿行，眼睛看到的是奇崛的山林景色，耳朵听到的是各种自然声响。我那烦躁的心情一下子就转变了，整个人飘飘然就像超脱尘世的方外之士。

今天早晨我走出了山谷的入口，立刻就感觉那些世俗的忧虑又涌上心头。真可惜我身上的衣裳啊，很快就沾满了灰尘污垢。

我回头遥想在山林中游玩的时光，不知道哪一年我能像赤松子一样逍遥自在，远离尘世呢。