寄彦思时在长安言游终南

宋代 • 文同

日日望车马，君当何日还。
谈谐思衮衮，篇什爱关关。
大道风埃恶，长河冰雪顽。
相招早来此，拟欲问南山。

译文：

我天天盼望着能看到你的车马归来，你到底什么时候才能回来呀。
我时常回想起咱们在一起谈笑风生、滔滔不绝的欢乐时光，也特别喜欢你写的那些优美诗篇。
那通往长安的大道上，飞扬着令人厌恶的风尘；黄河里的冰雪又厚又硬，道路十分艰难。
我真心地邀请你早点到我这儿来，我打算和你一起去探寻那终南山的奥秘呢。