鸣玉亭筹笔之南
层崖高百尺，亭即层崖下。
飞泉若环珮，万缕当檐泻。
坐可脱赤热，听宜彻清夜。
亭前树肤剥，为系行人马。
译文：
在那高耸百尺的陡峭山崖之下，有一座鸣玉亭静静坐落着。
从崖顶飞泻而下的泉水，就好像是一串串精美的玉环玉佩在晃动，无数道水流就如丝线一般，从亭子的屋檐前倾泻而下。
人坐在这亭子里，立刻就能摆脱那酷热难耐的天气，让人感觉无比凉爽。那泉水流淌的声音悦耳动听，适合人们静静地聆听，即便听到深夜也不会厌烦。
在亭子的前面，有几棵树皮都剥落了的树，那是因为过往的行人常常把马系在这些树上造成的。