夜发散关

宋代 • 文同

风吹古关口，万木响如裂。
凄凉异乡客，骑马关下月。
板道霜凿凿，石梁溪咽咽。
怪来晓寒重，御爱山头雪。

译文：

风呼呼地吹着古老的关卡，周围千万棵树木在狂风中发出如同被撕裂般的声响。
我这个满心凄凉的异乡游子，独自骑着马在这关隘的月色下前行。
木板铺就的道路上，霜花凝结得很厚实，石梁下面的溪水发出呜咽的声响。
我正奇怪为何清晨的寒意如此浓重，抬头一看，原来是御爱山顶上的积雪所致啊。