易元吉抱栎狨

宋代 • 文同

老栎抱拥肿，金狨立鬅鬙。
当年陇山道，似此见危层。

译文：

有一棵古老的栎树，树干长得弯曲臃肿。一只金色的狨猴站立在树上，它的毛发蓬松杂乱。

回想起当年在陇山的道路上，好像也是在这样险峻的高处，见到过类似这样（老栎与狨猴相伴）的景象。