许中正捕龙雷

宋代 • 文同

彼龙胡为被天谪，不肯为天行雨泽。
天敕雷公恣搜索，龙藏何所忽尔获。
提之满空若曳帛，雹风电火相卷射。
雷张两翅但拍拍，首尾挽之足双磔。
龙力与雷固不敌，雷转威怒龙褫魄，须臾定见肝胃拆。
万力千气凡几画，斯人斯品入神格。

译文：

这首诗描述的似乎是许中正所画的一幅“捕龙雷”主题画作相关情景，下面是翻译成的现代汉语：

那龙究竟为何遭到上天的惩罚呢？它不愿意为上天去施展降雨的本领，润泽大地。

于是上天命令雷公肆意地去搜寻它。不知怎的，雷公忽然就找到了龙的藏身之处。

雷公将龙捉起，那龙在半空中就好似被人扯着的一匹布，冰雹、狂风、闪电、烈火相互交织着席卷射向龙。

雷公张开两只翅膀，只是不停地拍打。它一只脚踩着龙的头，一只脚踩着龙的尾，双腿岔开牢牢控制住龙。

龙的力量本来就敌不过雷公，雷公转而愤怒地施展威力，吓得龙失魂落魄，不一会儿，眼看着龙就要被开膛破肚了。

画家许中正用万千的笔力和气势，寥寥几笔就将这场景画得栩栩如生。像许中正这样的人、这样的画作水准，真是达到了出神入化的境界啊。