张林宗司勋挽诗三首 其一

宋代 • 文同

巫峡乘轺去，涪江拥节还。
方来赴京兆，又出领潼关。
髀肉川涂瘦，颠毛案牍斑。
音容今遂已，清血为公潸。

译文：

您提供的并非古诗词，而是一首挽诗，挽诗通常是哀悼死者的诗歌。下面是这首挽诗翻译成的现代汉语：

您曾坐着轻便的马车前往巫峡任职，之后又持着符节回到涪江。本来即将前往京兆府任职，却又出任去统领潼关。在漫长的旅途奔波中，您大腿上的肉都消瘦了；在堆积如山的公文案牍前操劳，您头上的毛发也变得花白。如今您的音容笑貌已然消逝，我禁不住为您流下伤心的泪水。