张林宗司勋挽诗三首 其二
候骑排弓箙，牙门换戟衣。
使麾方报入，神柩已云归。
关吏惊来往，乡人叹是非。
生平幽石在，谁为刻珠玑。
译文：
这首诗并非古诗词，而是一首挽诗，以下是其翻译成现代汉语的内容：
侦察骑兵们整理着弓套，军营的牙门也更换了战戟上的装饰。刚刚传来使者持着旌麾报信的消息，却没想到您的灵柩已然归来。
关卡上的官吏对您这一来一往的巨大变故感到十分震惊，家乡的百姓也都在感叹这命运的无常与世事的是非。您这一生的事迹就如同那幽静的石头一般存在着，可如今又有谁能为您在碑石上刻下如珠玑般珍贵的颂词呢。