邛州赏丰亭

宋代 • 文同

人之创亭意，大率繇己便。
夫何我公者，所作异他见。
临邛郡东北，井井画群甸。
其民喜施力，无岁不登衍。
公因到城上，有此多稼羡。
而云彼嘉谷，诚我民所擅。
如其每用此，岂不乡土恋。
伊我牧其众，胡尔惧流转。
遂兹谋栋宇，显显向一面。
题为赏丰字，义不止营缮。
常时命僚侣，于时歌管荐。
高谈诧上瑞，衮衮莫之倦。
擎酒揖大野，指顾一欣忭。
田夫各相语，我辈谁曰贱。
太守亦为我，今日又张䜩。

译文：

人们建造亭子的意图，大多是出于自身的便利。可我们这位长官，他的所作所为与别人截然不同。

在邛州城的东北方向，田野整齐得如同画出来一般。这里的百姓乐于劳作，每年庄稼都能丰收。长官登上城楼，看到这大片的庄稼心中满是赞赏。他说那些优良的谷物，确实是当地百姓的专长。要是百姓一直能凭借这些丰收的谷物生活，又怎么会不眷恋自己的家乡呢？我作为治理他们的长官，怎么能不担心他们流离失所呢？

于是长官谋划建造了这座亭子，它显眼地朝向一方。亭子命名为“赏丰”，意义可不只是修建一座建筑而已。平时长官会邀请同僚们来到这里，还安排歌女奏乐助兴。大家高谈阔论，称赞这丰收是祥瑞之兆，滔滔不绝也不觉得疲倦。长官端着酒杯向广袤的田野行礼，一边指点着一边十分欣喜。

田地里的农夫们相互交谈着：“咱们谁说自己低贱了呢？太守还为了我们举办宴会啊。”