依韵和子瞻游孤山

宋代 • 文同

跨明越，压苏湖，钱塘风物天下无。
玉峰孱颜石穿漏，雪海浩荡潮喧呼。
旧尝持之诧吾孥，会挈尔去相与娱。
宦游若不来此都，腰间彩组徒云纡。
子瞻凤咮新结庐，日哦其间兴不孤。
平生美志自偿足，休问满眼生萑蒲。
有物可比中鄙夫，蜉蝣朝生死于晡。
公攘显夺入胠箧，骄穉无乃非良图。
子瞻之乐固有余，辨说是非从鲁蘧。
我今有索君勿逋，归日好景为我摹。

译文：

这首诗的大致现代汉语翻译如下：

这地方跨越明州和越州，威压苏州和湖州，钱塘的风景那是天下独一无二的。
那如玉般的山峰形态奇特、参差不齐，石头上还布满了孔洞；浩渺的钱塘江潮像一片雪白的大海，波涛汹涌，潮水发出喧闹的呼喊声。
我过去常常拿着描绘这里景色的东西向我的家人夸耀，还说一定要带你们来这里一起游玩娱乐。
要是出来做官却不来这杭州城，就算腰间系着彩色的印绶，也不过是白白地炫耀罢了。
子瞻啊，你在那像凤凰嘴一样的地方新盖了房子，每天在里面吟诗，兴致一点儿也不孤单。
你平生美好的志向在这里得到了满足，就别再去管满眼是荒草了。
有些人就像那朝生暮死的蜉蝣，早上出生，傍晚就死去。
那些人公然抢夺别人的财物，放到自己的包裹里，这种骄纵幼稚的做法恐怕不是好的打算。
子瞻你的快乐自然是很多的，就像古人一样明辨是非。
我现在有个请求你可别推脱，等你回来的时候把那里的美好景色给我描绘出来。