和张推官荔枝

宋代 • 文同

长嗟珍果滞遐方，好种华林奉帝王。
夏簟满风罗秀色，晓梯乘露摘新香。
泼霞乍染愁将变，烹玉才凝忍更尝。
正在临邛病痟甚，忽蒙佳惠敢相忘。

译文：

长久以来我都感叹，这么珍贵的荔枝只能一直生长在偏远的地方，真应该把它们好好栽种在京城的园林里，以供帝王品尝。

到了夏天，微风吹过竹席，荔枝那秀丽的色泽便尽显眼前。清晨时分，人们踏着露水，顺着梯子去采摘那散发着新鲜香气的荔枝。

荔枝那如泼洒的云霞般鲜艳的色泽，让人看着都担心它会随时变色；剥开后，果肉如同刚刚凝结的美玉，如此精美，真让人不忍心再去品尝它。

我此时正在临邛，患着严重的消渴病，忽然收到你赠送的这佳果，我怎么敢忘记这份情谊呢。