大元观题壁

宋代 • 文同

三十穷男子，其如胆气成。
鸿毛在乡里，骥足本乾坤。
周孔为逢揖，轲雄自吐吞。
平生所怀抱，应共帝王论。

译文：

我如今三十岁了，还是个处境困窘的男子，但我那胆气已然养成。在这小小的乡里，我视自己的声名如鸿毛般不足挂齿；可我这千里马的才具，本就该在乾坤之间驰骋。

我若与周公、孔子相逢，也能坦然地作揖行礼，和他们平等交流；对于孟子、扬雄这些贤人的学说，我也能独立思考，有着自己的见解和主张。

我这一生所怀抱的理想和志向，那是足以和帝王一同探讨、为国家出谋划策的大事。