赋新繁周表权如诏亭

宋代 • 任伋

尽道君家教育深，义方高作霭儒林。
彩衣已是真郎贵，紫诏方旌昔日心。
鲤每趋庭惟独立，鹤常和子自鸣阴。
此之能事人方信，胜积籝中十万金。

译文：

大家都称赞你家的家庭教育十分深厚，秉持着良好的道义准则，在儒林之中声誉远扬，如霭霭祥云般令人敬仰。

你家子弟身着彩衣，已然凭借自身的才能和品德成为了尊贵的人物，如今朝廷的紫诏（帝王的诏书）更是表彰了你家昔日重视教育、培育人才的良苦用心。

就像孔子的儿子孔鲤，总是恭敬地快步走过庭院去接受父亲的教诲，你家子弟独自遵循着良好的家风；又如同仙鹤在树荫下和谐地和鸣，你家父子之间也有着和睦且美好的相处氛围。

你家在教育方面所取得的这些成就，才真正让人们信服，这可比在竹筐里积攒十万两黄金还要有价值得多啊。