天津晚步
芝盖久稀疏，暮云空坱北。
千年旧都城，一片闲宫阙。
禁籞尚连延，觚棱犹巀嶭。
桥势横雌霓，堤形偃初月。
瀍涧岸已深，汉唐时既歇。
危亭独坐人，浪把兴亡阅。
译文：
曾经那些华丽高贵的仪仗早已难得一见，傍晚时分，天空中只有那弥漫而浓重的云朵。
这座有着千年历史的旧都城啊，曾经繁华无限，如今却只剩下一片寂寥闲置的宫阙。
皇家园林的围栏依旧连绵不断，宫殿屋角上的瓦脊也还高耸挺拔。
那桥梁横跨在水面，就像天边横卧的彩虹；堤坝蜿蜒曲折，好似刚刚升起的月牙。
瀍水和涧水的河岸已经变得很深，汉唐的辉煌时代也早已消逝不见。
我独自坐在这高耸的亭子中，徒劳地看着历史的兴亡交替。