杨郎中新居和尧夫先生韵 其一

宋代 • 吕公著

高斋旷望极山川，却顾卑居不值钱。
二室峰峦凝画碧，万家楼阁带轻烟。
春浓缭绕环游骑，地胜依稀寓列仙。
唱发幽人丞相和，当时纸贵洛城传。

译文：

在那高大的书斋里极目远眺，山川美景尽收眼底。回头再看看自己那低矮简陋的居所，顿时觉得它毫无价值。

远处嵩山的两座主峰，峰峦叠嶂，那青碧的色彩宛如一幅浓墨重彩的画卷。城中千家万户的楼阁，都笼罩在一层淡淡的轻烟之中，如梦似幻。

在春意正浓的时候，人们骑着马在这周围来回游赏，一路上繁花似锦，让人目不暇接。这里风景如此优美，仿佛是仙人居住的地方。

隐居的贤士吟诗唱和，丞相也应和作答，他们的诗作精妙绝伦，一时间在洛阳城广为流传，就像当年左思的《三都赋》一样，引得大家争相传抄，一时间纸价都贵了起来。