龙门石楼看伊川

宋代 • 吕公著

数朝从款走烟霞，纵意凭栏看物华。
百尺楼台通鸟道，一川烟雨属僧家。
直须心逸方为乐，始信官荣未足夸。
此景得游无事日，也宜知幸福无涯。

译文：

一连好几天，我都从容自在地漫步于这如烟似霞的美景之中。随心所欲地倚靠在栏杆上，尽情欣赏着这世间的美好风光。

那高达百尺的楼台，仿佛与鸟儿飞行的路径相连，似乎顺着它就能通往鸟儿的世界。伊川上弥漫着一片如烟的细雨，这如画的景致好似都属于那些僧人一般，宁静而超凡。

人啊，只有内心真正闲适安逸，才能体会到生活的乐趣。到这时我才真正相信，官位带来的荣耀实在不值得去夸耀。

能在这没什么俗事缠身的日子里，来欣赏如此的美景，也应当知道自己正拥有无尽的幸福呢。