和王安之六老诗 其一

六老皤然鬓似霜,纵心年至又非狂。 园池共避何方胜,樽酒相欢未始忙。 杖屦烂游千载运,衣巾浓惹万花香。 过从见率添成七,况复秋来亦渐凉。

译文:

六位老者头发全都白得像霜一样,到了随心所欲的年纪却也并不张狂。 大家一起到园池游玩,哪里景色最美就往哪儿去,举杯共饮欢乐相聚,从不曾匆忙慌乱。 拄着拐杖、穿着鞋子尽情游玩,这可是千载难逢的好机遇啊,衣巾上都沾染了浓郁的万花香。 我也跟着大家一同来往,这样算起来就添成七个人啦,何况秋天到了,天气也渐渐凉爽宜人。
关于作者
宋代吕公著

吕公著(一○一八~一○八九),字晦叔,寿州(今安徽凤台)人。仁宗时以父荫补奉礼郎。举进士,通判颍州。神宗熙宁元年(一○六八),知开封府。二年,为御史中丞,出知颍州。八年,入为翰林学士承旨,改知审官院,同知枢密院事。元丰五年(一○八二),除资政殿学士、定州安抚使。徙扬州。哲宗元祐元年(一○八六),拜尚书右仆射、兼中书侍郎。三年,拜司空、同平章军国事。四年卒,年七十二。谥正献。《东都事略》卷八八、《宋史》卷三三六有传。今录诗十八首。

纳兰青云