延福坊李太博乞园池诗

宋代 • 吕公著

宣威十九次高牙，奕叶功臣旧将家。
清世辞荣归里第，白头行乐过年华。
杯盈香醑浮春水，曲度新声出靓花。
如此园池如此寿，儿孙满眼庆无涯。

译文：

李太博啊，您曾十九次威风凛凛地举起军中的大旗，彰显赫赫威名，您家世代都是功臣名将之后，有着辉煌的家族历史。

在这清平盛世里，您辞去了荣耀的官职，回归家乡的宅第，如今虽已白发苍苍，却依旧悠然自得地享受着生活，安度着岁月。

酒杯中盛满了散发着香气的美酒，那色泽如同春天的碧水一般清透。身边娇艳的花朵环绕，美妙的新曲从花丛中悠悠传出。

您拥有这般美好的园池来安享生活，又有着如此高的寿数，您的儿孙满堂，围绕在您身边，这实在是无尽的喜庆和福气啊。