归洛寄祖择之龙图

6 次阅读

恩深骨髓谓慈亲，义重邱山是故人。归过嵩阳旧游地，□云收得薜萝身。

译文：

像父母一般给予我深厚恩情，那恩情深入骨髓的人，便是我的慈亲；而情义重如高山一般的，就是我的老朋友了。此次我归来路过嵩阳这个曾经游玩过的地方，大概能放下俗务，像隐者一样，让自己如被云霭环绕、与薜萝为伴的闲人般自在。注：原诗中“□云收得薜萝身”有缺字，以上翻译是在合理推测文意的基础上完成的。“薜萝”常用来代指隐者的服饰或居所，这里意译为让自己像隐者般自在。

标签: 宋诗

关于作者

宋代 • 吕公著

吕公著（一○一八～一○八九），字晦叔，寿州（今安徽凤台）人。仁宗时以父荫补奉礼郎。举进士，通判颍州。神宗熙宁元年（一○六八），知开封府。二年，为御史中丞，出知颍州。八年，入为翰林学士承旨，改知审官院，同知枢密院事。元丰五年（一○八二），除资政殿学士、定州安抚使。徙扬州。哲宗元祐元年（一○八六），拜尚书右仆射、兼中书侍郎。三年，拜司空、同平章军国事。四年卒，年七十二。谥正献。《东都事略》卷八八、《宋史》卷三三六有传。今录诗十八首。

纳兰青云