西山桐十咏 桐根

宋代 • 陈翥

吾有西山桐，密邻桃与李。
得地自行根，受芘逾高藟。
上濯春云膏，下滋醴泉髓。
盘结侔循环，岐分类枝体。
乘虚肌体大，坟涨土脉起。
扶疏向山壤，蔓衍出林地。
愿偕久深固，无为半生死。
倘仪大厦材，合抱由兹始。

译文：

我在西山种了桐树，它紧紧挨着桃树和李树生长。

桐树扎根于这片土地，自行伸展根系，所受到的庇护超过了那些缠绕在高处的藤类植物。

它的上面有春日云朵如膏脂般的滋润，下面有甘美的泉水像骨髓一样滋养着它的根部。

桐树的根盘绕纠结，如同循环往复的圆环，根须分支的样子就像人体的四肢百骸。

趁着周围有足够的空间，桐树的根系不断生长壮大，使得地面的土壤都像坟包一样隆起。

它的根系在山土中向四周伸展，蔓延到了林地之外。

我希望桐树的根系能够长久地深入土壤，稳固地生长，不要半死不活地状态。

倘若它有朝一日能成为建造大厦的良材，那这合抱粗的树干也是从现在这小小的根系开始生长起来的啊。