西山桐十咏 桐风

宋代 • 陈翥

分材植梧桐，桐茂成翠林。
日日来轻风，时时自登临。
拂干动微毳，吹叶破圆阴。
虚凉可解愠，轻鼓如调琴。
莫传独鹄操，愿述栖凤吟。
岂羞楚襄王，兰台堪披襟。
亦陋陶隠居，高阁听松音。
无为摇落意，慰我休闲心。

译文：

我特意挑选合适的材料种下了梧桐，如今梧桐生长繁茂，形成了一片翠绿的树林。

每天都会有轻柔的风儿吹来，我也常常来到这桐林之中。

风儿拂过树干，吹动了细微的绒毛，吹过树叶，打破了那圆形的树荫。

这清凉的风可以消解我心中的烦躁，那轻轻吹动树木发出的声音，就好像在弹奏美妙的琴曲。

不要弹奏那孤独的《独鹄操》，我更愿意聆听那象征吉祥的《栖凤吟》。

这里的清风可一点都不比楚襄王在兰台所感受的清风差，在这里也能敞开衣襟享受清凉，根本不用羡慕他。

就连陶渊明在高阁上听松涛声的那份意趣，在我看来也很是浅陋。

这桐风啊，没有让人感到萧瑟凄凉的意思，它抚慰着我闲适悠然的心境。