太守终南为客主，出入厌倦马与车。 与山朝夕欲还往，作楼近在室一隅。 主人去久山寂寞，正值青帝催焦枯。 我拘簿书甚杻械，摆脱步上提酒壶。 郊原犹未见春色，似据水墨长安图。 也知好景天更惜，高峰常是云模糊。 安得风伯持大篲，扫洒百里如屏铺。 显昧万状古诗国，收拾可秃千毫书。 我来愿作风雅户，醉倒坐待明月扶。 去家若有岩下梦，免复夜夜寻归途。
登见山楼
译文：
太守以终南山为客主之景，每日坐着车马进进出出，早已对此感到厌倦。他想和这山朝夕相伴、频繁往来，于是在屋子一角建起了这座楼。
曾经的主人离开很久了，山也显得寂寞起来，此时正值司春之神青帝催发那些焦枯的草木复苏。我被官府的文书所束缚，就像被枷锁拘押一样，好不容易摆脱这些事务，提着酒壶走上了这见山楼。
郊外的原野上还看不到春天的景色，眼前的景象就好似一幅水墨绘制的长安图。我也知道美好的景色上天更加珍惜，那高高的山峰常常被云雾笼罩，模糊不清。
怎样才能让风伯拿着大扫帚，把这百里的云雾都扫去，让山峦像屏风一样平展地铺在眼前呢？这山川或显或隐、姿态万千，就如同古老诗国的美景，就算写秃上千支毛笔，也难以将它们全部描绘下来。
我来到这里，愿做那风雅之人的门下客，喝醉后就坐着等待明月来把我扶起。要是在这儿能有像在山间隐居的梦境，那就不用夜夜都想着回家的路了。
关于作者
宋代 • 黄庶
黄庶（一○一九～一○五八），字亚夫（或作亚父），晚号青社。洪州分宁（今江西修水）人，庭坚父。仁宗庆历二年（一○四二）进士，时年二十五（《伐檀集自序》）。其后历一府三州，皆为从事（同上书）。以其诗文及交游事迹考之，初幕长安，庆历末徙凤翔，旋随宋祁幕许州。后随晏殊重幕长安。皇祐三年（一○五一），又改幕许州，受知于文彦博。五年，文彦博徙知青州，辟庶为通判（清光绪《益都县图志·官师志》）。至和中，摄知康州。嘉祐三年，卒于任所，年四十。事见《黄氏金字牒谱》。曾自编《伐檀集》，《宋史·艺文志》著录《黄庶集》六卷，已佚。今仅存《伐檀集》二卷，卷上为诗。 黄庶诗，以明嘉靖六年乔迁订补本《伐檀集》（《山谷全集》附刻）为底本（藏江西省图书馆，有叶德辉亲笔跋），校以清乾隆缉香堂本（简称缉本），影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本），清同治南城宜秋馆据明滇中李友梅本校刊本（简称宜本），清光绪黄菊秋翻刻《山谷全书》附刻本（简称黄本）等。
纳兰青云