阴森樊侯庙，古木澧水傍。 兹民畏如生，奔走豕与羊。 家家奉侯讳，若在父母堂。 我来憩行役，再拜奠公觞。 缅思英豪姿，名与此水长。 风偃众树枝，拟若怒鬣张。 阴官有兵师，想在贲育行。 今兹戎虏骄，内为府库疮。 安得七尺躯，长戟再激昂。 横行匈奴中，庶以康肺肠。
樊侯庙
译文：
在澧水的旁边，有一座阴森的樊侯庙，庙周围生长着古老的树木。当地的百姓对待樊侯就好像他还活着一样敬畏，他们带着猪和羊匆匆赶来祭祀。家家户户都尊奉着樊侯的名讳，就如同樊侯在自己父母的厅堂里一样受到敬重。
我因行役而在此处休息，恭敬地对着樊侯的神像拜了又拜，还斟酒祭奠他。我遥想着樊侯那英雄豪杰的姿态，觉得他的名声会像这澧水一样源远流长。风一吹，众多树枝倒伏，就好像樊侯发怒时竖起的鬃毛。我想象着樊侯庙中的阴官和他的兵将们，大概个个都像孟贲、夏育那样勇猛。
如今那些戎虏十分骄横，就像是国家府库上的疮疤，不断侵蚀着国家的财富。我多么希望能拥有樊侯那样七尺的身躯，手持长戟，再次振奋激昂。在匈奴的地盘上纵横驰骋，或许能让我这忧国忧民的内心得到安宁。
关于作者
宋代 • 黄庶
黄庶（一○一九～一○五八），字亚夫（或作亚父），晚号青社。洪州分宁（今江西修水）人，庭坚父。仁宗庆历二年（一○四二）进士，时年二十五（《伐檀集自序》）。其后历一府三州，皆为从事（同上书）。以其诗文及交游事迹考之，初幕长安，庆历末徙凤翔，旋随宋祁幕许州。后随晏殊重幕长安。皇祐三年（一○五一），又改幕许州，受知于文彦博。五年，文彦博徙知青州，辟庶为通判（清光绪《益都县图志·官师志》）。至和中，摄知康州。嘉祐三年，卒于任所，年四十。事见《黄氏金字牒谱》。曾自编《伐檀集》，《宋史·艺文志》著录《黄庶集》六卷，已佚。今仅存《伐檀集》二卷，卷上为诗。 黄庶诗，以明嘉靖六年乔迁订补本《伐檀集》（《山谷全集》附刻）为底本（藏江西省图书馆，有叶德辉亲笔跋），校以清乾隆缉香堂本（简称缉本），影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本），清同治南城宜秋馆据明滇中李友梅本校刊本（简称宜本），清光绪黄菊秋翻刻《山谷全书》附刻本（简称黄本）等。
纳兰青云