过建成侯庙

宋代 • 黄庶

鸣鸱古木末，饥鸟啄腐柯。
下有黄侯宫，清风在藤萝。
公昔为刺史，俗若闺门和。
德铭颍人心，千载不可磨。
至今奉如生，慢侮莫敢过。
破祠望道路，丹檐独峨峨。
春秋赛豚肩，里巫日婆娑。
牛童不知此，来往夕阳歌。

译文：

在那古老的树木梢头，猫头鹰发出阵阵鸣叫，饥饿的鸟儿正在啄食着腐朽的树枝。
在这阴森场景的下方，有一座建成侯黄侯的庙宇，清风在藤萝间悠悠拂动。
当年黄侯担任刺史的时候，当地的风俗就像一家人在闺门之内那样和睦融洽。
他的德行铭刻在颍州百姓的心中，历经千年也不会磨灭。
直到如今，人们供奉他就如同他还在世一样，谁也不敢对他有丝毫的轻慢与侮辱。
那破败的祠堂正对着道路，红色的屋檐独自高高耸立着。
春秋时节，人们会用猪肩来祭祀他，村里的巫人每天都在那里翩翩起舞进行祭祀活动。
放牛的孩童不明白这些祭祀的意义，在夕阳中唱着歌来来往往。