过许由冢

宋代 • 黄庶

稷契宁渴死，不饮箕颍泉。
先生独洗耳，不听天子言。
清风饱进退，千载何悠然。
孤坟没荆棘，高名争青山。
嗟我迍邅身，一命行十年。
味薄无辛咸，璞顽废雕镌。
朝行箕山麓，暮挹颍水源。
竹帛何处所，搔首熊鱼间。
白云要闲友，尚苦儿女牵。
丈夫合勇决，顾计羞面颜。

译文：

像稷和契这样的贤才，宁可忍受干渴而死，也不会去饮用箕山和颍水的泉水（暗指他们追求仕途，不会像许由一样隐居）。
而许由先生却独自洗耳，不愿意听天子尧让贤的话（传说尧想把君位让给许由，许由认为这话玷污了他的耳朵，就跑到颍水边洗耳）。
许由先生秉持着高洁的清风，能潇洒地决定出仕和隐退，千年来他的形象是多么悠然自得啊。
他的孤坟如今被荆棘埋没，可他的崇高名声却能与青山相媲美。
可叹我这命运坎坷之人，当了十年小小的官职。
我的生活平淡得没有什么滋味，就像那没有辛辣或咸香味道的食物；我又像未经雕琢的顽石，才能被荒废。
我早上在箕山的山脚下行走，傍晚去汲取颍水的水源。
青史留名又在哪里呢？我挠着头，在熊掌和鱼之间（比喻难以抉择的处境）徘徊。
白云想要悠闲的朋友，可我还苦于被儿女情长所牵绊。
大丈夫应该勇敢果断地做出决定，可我瞻前顾后，真为自己的犹豫不决而羞愧。