游云门山

宋代 • 黄庶

南山州之屏，四时改颜色。
日夕太守宴，供帐减缯帛。
更求秉烛饮，图写在四壁。
烟云时藏埋，景好疑爱惜。
我官府中尘，喜与山相识。
泉石未还往，愧负苦逋责。
秋风复杖屦，持酒穷胜僻。
莓苔转苍崖，郡国在几席。
废兴赋飞鸟，牛羊自朝夕。
风物摹大句，才薄徒噤嘿。
唯作酩酊归，山月吐半璧。
沉吟又慰喜，三友添饮客。

译文：

南山就像是这州城的屏障，随着四季更迭变换着不同的颜色。

傍晚时分，太守设宴，宴会的布置没有使用过多华丽的丝织品。太守还让人点起蜡烛继续饮酒作乐，并且把宴游的情景画在四面墙壁上。

山间的烟云时而将美景隐藏起来，仿佛是这秀丽的景色也懂得珍惜自己一般。

我整天被困在官府的琐事尘埃之中，如今很高兴能与这南山相识。

我还没能常常与山中的泉水、石头亲近往来，心里实在惭愧，好像欠下了这山水很重的债。

秋风起时，我再次拄着拐杖、穿着鞋子来到山中，带着美酒尽情探寻这山中的幽僻胜景。

沿着长满莓苔的道路转过苍色的山崖，整个郡城就好像在眼前的几席之上。

看着这山水间的兴衰变化，我把感慨寄托给那空中的飞鸟，而山间的牛羊自在地度过朝夕。

面对如此美好的风景，我想写出大气的诗句来描绘，可才学浅薄，只能默默无言。

最后我只能喝得酩酊大醉后往回走，此时山间的月亮露出了半边。

我一边沉吟，一边又感到欣慰欢喜，这明月、青山和美酒就像是新添的三位酒友陪伴着我。