送杨侍读自长安之蜀

宋代 • 黄庶

西征七年四方病，关中所向尤疮痍。
欲令福星及憔悴，千里特辍廊庙姿。
公如手持天子德，家至户到人人施。
秦俗斗暴号难理，列郡京兆犹鼎糜。
公来宽假讼诉少，杻械颠倒生菌芝。
神疑公惠入人浅，六月岩谷囚雨师。
雩坛滴酒土未干，霶霈已洗旌旗归。
老农笑呼刺史雨，菽粟茂好公所携。
几年军须俗枯槁，老幼不足蒿与藜。
薄田今亦夏秋稔，窦窖饱满鸡猪肥。
公之去思甚明白，众口已写德政辞。
镌镵不要路傍石，人心自是长安碑。
今年夷马饮泸水，苴土新佩黄金龟。
相如才高去谕蜀，弩矢故事重光辉。
雍人欲把寇恂借，益部已叹廉公迟。
傅岩今属九折外，帝梦即往西南涯。

译文：

杨侍读您向西征战已经七年了，这期间天下四方都遭受苦难，关中地区所受的创伤尤其严重。就像大地满目疮痍，急需福星的照耀。于是皇上特意让您这位本应在朝廷辅佐的贤才，前往千里之外的蜀地，去拯救那些憔悴困苦的百姓。

您就如同手持天子的恩泽，挨家挨户地把恩惠施加到每个人身上。秦地民俗好斗、暴躁，向来号称难以治理，各郡以及京兆地区就像鼎中煮沸的粥一样混乱。但自从您来了之后，采取宽松的治理方式，诉讼案件大大减少，那些刑具都被闲置，甚至上面都长出了菌类。

神灵似乎怀疑您的恩惠还没有深入民心，在六月炎热的时候，竟然囚禁了雨神，导致干旱。可您在祈雨坛上洒下的酒，土地还没干呢，倾盆大雨就降临了，连旌旗都被雨水洗净。老农们笑着称这是“刺史雨”，都说这丰茂的庄稼是您带来的福气。

前些年，因为军粮的征调，百姓生活困苦，老老少少连蒿草和藜菜都吃不饱。而如今，薄田在夏秋两季都获得了丰收，地窖里装满了粮食，鸡猪也长得肥肥壮壮。

您要离开这里了，百姓对您的思念之情十分明显，大家都在传颂您的德政。不需要在路边的石头上镌刻文字来记载您的功绩，百姓的心里自然就是您的长安碑。

今年，外族的马匹在泸水饮水，蜀地新任命了官员。就像当年司马相如凭借高才去蜀地晓谕一样，您此去也会让这段典故重新焕发光彩。雍州的百姓还想把您像当年借寇恂一样继续留下，而益州地区的百姓却已经在叹息您来得太迟了。您现在虽然去了那道路艰险如同傅岩的蜀地，但皇上一旦思念您，很快就会召您回到西南的朝廷之中。