和象之雨后望少室山白云

宋代 • 黄庶

尘埃奔趋插手板，十年已卖山中闲。
相逢少室若交旧，白云与我开容颜。
风驱烟气去敝幕，天覆碧玉无瑕瘢。
我疑岳神宴天上，扫洒伊洛为图看。
又疑山鬼有寒税，纩絮万叠输阴官。
色如可餐无厌饱，颇梨为甑炊琅玕。
去去还观不能已，一里回首百据鞍。
长安许生以画名，闲暇拂拭新素纨。
能求山高水深趣，常恐造化在笔端。
每观云泉得意处，拟写男女家其间。
今对异景惭首鼠，愚若犬彘编槽栏。
君诗托我有深意，明月一杯心往还。

译文：

在尘世中为功名利禄奔波忙碌，手中握着笏板（指为官做事），不知不觉十年间已经舍弃了山林中的闲适生活。

今日与少室山相逢，就好像遇到了多年的老友，那缭绕的白云仿佛在为我绽开笑颜。

风驱赶着山间的烟气，就如同掀开了破旧的帷幕，天空覆盖着少室山，它就像一块无瑕的碧玉。

我怀疑是岳神在天上举行宴会，特意清扫了伊水和洛水，把这里当作一幅画卷来欣赏。

又怀疑是山鬼要缴纳寒冷的赋税，把那万叠如棉絮般的白云当作税赋交给了阴官。

这白云的颜色如此美丽，就像可以食用一样，让人怎么看都看不够，仿佛能用玻璃做的甑来煮美玉（来吃）。

我走走停停，不停地回头观赏，走一里路就要回头百次，手还扶着马鞍。

长安有个姓许的画师以绘画出名，闲暇时就会在崭新的白色丝绢上作画。

他能够画出山高水深的意趣，我常常担心他会把大自然的神奇都画到笔端。

每次看到他画云泉的得意之作，我就想着要在画中的山水间建造房屋，与家人一同居住。

可如今面对这奇异的景色，我却惭愧自己犹豫不决，愚蠢得就像被关在槽栏里的猪狗。

你写诗托付给我，其中有着深意，我愿在明月下饮一杯酒，与你心意相通。