和西湖雪中泛舟之作

宋代 • 黄庶

冬旱种不入，颍人无颜色。
上辍霖雨姿，福此千里窄。
公来视民忧，身若抱病癖。
霖雨变飞雪，万室如药石。
幕府环邹枚，共喜妖沴释。
欲有琼树春，选地得胜僻。
刺舟敲湖冰，坐泛白玉国。
持酒与寒竞，醉倒无顾惜。
余霙入杯斝，似解劝饮客。
而我坐席末，斗筲宽一石。
景值风雅匠，万状困刀尺。
鸣凤相上下，独愧如蝼蝈。

译文：

今年冬天干旱，土地里无法播种，颍州的百姓满脸愁容，毫无喜色。
老天停下了降雨的势头，这本该滋润千里大地的甘霖，却只福泽了这小小的一片区域。
您（可能是当地官员）前来关心百姓的忧愁，就好像自己身患重病一般焦急。
那本该是霖雨的，却变成了漫天飞雪，这对千家万户来说，就如同吃了治病的良药。
您的幕府中围绕着像邹阳、枚乘那样的贤才，大家都为这场灾祸的消散而欢喜。
想着要营造出如同琼树满春的美景，于是挑选了一个风景绝佳又幽静的地方。
撑着船去敲破湖面上的冰，坐在船上，仿佛在白玉做成的国度里遨游。
端起酒杯与寒冷较量，就算喝醉倒下也毫不在意。
残余的雪花飘进酒杯里，好像懂得劝客人多喝点酒。
而我坐在末席，才疏学浅却妄想有大作为（斗筲是说才识短浅，宽一石是夸张自己的妄想）。
眼前的景致遇到了您这样风雅的行家，万千景象都被您用生花妙笔描绘。
周围的人如同鸣凤般高雅，相比之下，我只惭愧自己就像那蝼蛄、蝈蝈一样低微。