送同年张明远之兴州掾

赤髭苦颜貌,我怪意气扬。 人曰黜文登,兹事可降霜。 归来卧诗书,藜藿甘肉粱。 迺知吾同升,喜此刚肺肠。 甘脆迫朝夕,拂衣莫安遑。 兴山在何处,蜀道难且长。 妻孥客蓬荜,板舆独彷徨。 朱门腐鼎俎,天理何茫茫。

译文:

你长着红色的胡须,面容清苦,可我却奇怪你总是意气昂扬。 别人说你科举落第,这样的事犹如寒霜降临般让人难受。 可你回到家中,安心与诗书相伴,吃着粗茶淡饭,却觉得和美味佳肴一样香甜。 由此我才知道和我一同参加科举的你,有着如此刚强的品性。 为了每日能有美食享用,你毅然决然地收拾行装,一刻也不停留。 兴州到底在哪里呢?那蜀道艰难又漫长。 你的妻儿只能暂居在简陋的茅屋中,你却只能独自坐着板车前去赴任。 那些富贵人家的厨房里,美食多得都要腐坏了,天理为何如此让人捉摸不透啊!
关于作者
宋代黄庶

黄庶(一○一九~一○五八),字亚夫(或作亚父),晚号青社。洪州分宁(今江西修水)人,庭坚父。仁宗庆历二年(一○四二)进士,时年二十五(《伐檀集自序》)。其后历一府三州,皆为从事(同上书)。以其诗文及交游事迹考之,初幕长安,庆历末徙凤翔,旋随宋祁幕许州。后随晏殊重幕长安。皇祐三年(一○五一),又改幕许州,受知于文彦博。五年,文彦博徙知青州,辟庶为通判(清光绪《益都县图志·官师志》)。至和中,摄知康州。嘉祐三年,卒于任所,年四十。事见《黄氏金字牒谱》。曾自编《伐檀集》,《宋史·艺文志》著录《黄庶集》六卷,已佚。今仅存《伐檀集》二卷,卷上为诗。 黄庶诗,以明嘉靖六年乔迁订补本《伐檀集》(《山谷全集》附刻)为底本(藏江西省图书馆,有叶德辉亲笔跋),校以清乾隆缉香堂本(简称缉本),影印文渊阁《四库全书》本(简称四库本),清同治南城宜秋馆据明滇中李友梅本校刊本(简称宜本),清光绪黄菊秋翻刻《山谷全书》附刻本(简称黄本)等。

纳兰青云