送刘孟卿游天台雁荡二山

宋代 • 黄庶

治源先生高七十，山水病僻不可瘳。
灶无炊烟不顾计，穷幽极怪如仇雠。
有时清风明月对好景，霹雳拔却大树不回头。
四方泉石朝入耳，杖屦百里夕已投。
大笑箕山不敢出，走避轩冕岂自由。
天台雁荡泼上心，暑焦毛髪不肯留。
萦纡长淮下平席，倒指计日观怒涛。
君诗功刻造化骨，吴越气象当先愁。
古今吟力未到处，好句愿备幽人收。
此行诗是图画画山笔，归日借我目一游。

译文：

治源先生已经七十高龄，对山水的痴迷之病已无药可医。他家中炉灶没有炊烟，生活的窘迫也全然不放在心上，只一心去探寻那些幽深奇绝的地方，就像与世间平凡无奇的景象为仇敌一般。

有时候，面对清风明月这样的美好景致，即便突然有霹雳震倒大树，他也不会回头看上一眼。四面八方关于泉石美景的消息一旦传入他耳中，即便相隔百里，他当天就会拄着拐杖、穿着鞋子前往。

他对着箕山之地大笑，不屑于像隐居箕山的许由等人那样不敢出来闯荡。他远离官场，并非是出于主动的选择，实则是被官场排斥。

天台和雁荡两座名山的美景已深深印入他心间，即便是酷热的暑气，也不能让他有片刻停留。他顺着蜿蜒曲折的淮河，乘船平稳前行，扳着手指计算着日子，渴望去观赏那汹涌的波涛。

先生您写诗的功力深厚，能够深刻刻画自然万物的精髓，吴越之地的奇山秀水恐怕要先发愁被您写入诗中，展现出它们的全貌了。在古今诗人尚未涉足、未能用诗句描绘到的地方，希望您能留下绝妙的诗句，供隐居之人收藏欣赏。

您这次出行，诗就是您描绘山川的画笔，等您归来的时候，把您的诗借我一读，让我也能凭借您的文字在心中游览一番那些美景。