寄孙之翰

宋代 • 曾巩

孙侯腹载天下书，崔嵬岂啻重百车。
伏羲以来可悉数，孰若自作何有余。
更能议论恣倾倒，万里一泻昆仑渠。
谁为胸中斡太极，元气浩浩随卷舒。
昔来谏官对天子，何秽不欲亲芟锄。
不容乃独见磊落，出走并海飘长裾。
孙侯风节何所似，雪洗八荒看太虚。
亲如国忠眼不顾，旧若张禹手所除。
归来已绝褒贬笔，进用祇调敖仓储。
合持诗书白虎论，更护日月金华居。
万世根深固社稷，百年旧叟休田闾。
素识孤生爱茅屋，久将老母求山砠。
秋归愿事九江耯，夜出未倦安丰渔。
孔明苟欲性命遂，孟子岂病王公疏。
尘埃未得见此乐，太息一付西江鱼。

译文：

孙侯（孙之翰）腹中装载着天下的书籍，那学识的渊博，何止像百辆车堆积起来那般厚重。从伏羲氏以来的历史事件都能一一细数，他要是自己著书立说，那更是绰绰有余。

他更擅长高谈阔论，见解如滔滔江水恣意奔流，好似万里长流的昆仑渠水一般势不可挡。是谁能让他胸中运转着如太极般的大智慧，使得元气浩浩荡荡，随着他的思考和表达而伸缩自如。

过去他做谏官的时候面对天子，对那些丑恶的现象，恨不得亲手全部铲除。正因为他刚正不阿，容不下奸邪，才显得如此光明磊落，却也因此被迫离开京城，沿着海边飘拂着长袍远去。

孙侯的风骨气节像什么呢？就如同大雪洗净了四面八方的荒秽，使天空变得澄澈空旷。他对像杨国忠那样亲近却奸佞的人，连看都不看一眼；对于像张禹那样曾经旧交却虚伪的人，也能果断地与之划清界限并加以清除。

他归来之后已经不再撰写褒贬时政的文章，如今只负责调配管理敖仓的粮食储备。他本应该手持诗书，在白虎观与众人讨论经典，匡正学术；更应该像护卫日月一样，在金华殿侍奉皇帝。他的学说和才能足以让国家根基万世稳固，让那些老臣也能安享晚年不再为国家忧心。

我向来知道他喜欢住简陋的茅屋，早就打算带着老母亲隐居在山间。秋天的时候希望能侍奉像九江耇老那样的贤达之人，夜晚出去捕鱼也不觉得疲倦，就像在安丰捕鱼的渔人一样自在。

就像诸葛亮如果想保全性命，就会选择隐居；孟子也不会以疏远王公贵族为弊病。只是如今我还在尘世的尘埃中，无法享受这样的快乐，只能长叹一声，把这份感慨托付给西江里的鱼儿了。