豪杰

老哺薇蕨西山翁,乐倾瓢水陋巷士。 不顾无复问周公,可归乃独知孔子。 自期动即重丘山,所去何啻轻糠秕。 取合悠悠富贵儿,岂知豪杰心之耻。

译文:

古代有像伯夷、叔齐那样的人,年老时在西山以薇蕨为食;也有像颜回那样的贤士,乐于居住在简陋的巷子里,用瓢饮水。 伯夷、叔齐不去向周公这样的人寻求重用,因为他们不认可当时的世道;孔子则知道何时可以出仕,何时应该隐退。 豪杰之人自我期许,一旦行动起来,就把自己的行为看得比山丘还要重,他们所舍弃的东西,何止像糠秕一样微不足道。 那些轻易地为了富贵去迎合他人的公子哥儿们,哪里懂得豪杰之士把这种行为当作是一种耻辱啊。
关于作者
宋代曾巩

曾巩(1019年9月30日-1083年4月30日,天禧三年八月二十五日-元丰六年四月十一日),字子固,世称“南丰先生”。汉族,建昌南丰(今属江西)人,后居临川(今江西抚州市西)。曾致尧之孙,曾易占之子。嘉祐二年(1057)进士。北宋政治家、散文家,“唐宋八大家”之一,为“南丰七曾”(曾巩、曾肇、曾布、曾纡、曾纮、曾协、曾敦)之一。在学术思想和文学事业上贡献卓越。

纳兰青云