黄金

宋代 • 曾巩

陈侯坐收百战楚，吕氏行取万乘秦。
田生立顾开两国，陆公微辞交二臣。
道旁白日忽再出，囊中黄金如有神。
何须首阳二夫子，不是九鼎输西邻。

译文：

当年陈婴原本只是普通百姓，却能顺势收编历经百战的楚军；吕不韦凭借精明算计，成功夺取了拥有万辆兵车的秦国政权。
田生凭借非凡的谋略和眼光，从容谋划就打开了两个诸侯国的新局面；陆贾凭借精妙委婉的言辞，让陈平与周勃两位大臣交好联合。
他们的才能如同道路旁消失的太阳突然再次升起般耀眼，他们运用钱财就像囊中黄金如有神助一般神奇有效。
又何必像伯夷、叔齐那样坚守首阳山不食周粟呢，在这个现实世界里，如果没有足够的手段和智慧，国家的重器（就像象征国家权力的九鼎）也会轻易输给西边的邻国啊。