将之浙江延祖子山师柔会别饮散独宿空亭遂书怀别

宋代 • 曾巩

蜀客向何处，欲观浙江潮。
舣舟吴门栅，况会故人招。
置酒吴亭上，无人吹紫箫。
浩观万物变，飒尔生凉飙。
遂恐时节晚，芳兰从此凋。
功名竟安在，富贵空寥寥。
鸿鹄举千里，鸾凤翔九霄。
胡为蓬蒿下，日夜悲鹪鹩。
车马夕已还，行人亦飘飖。
浩然沧海志，寂寞守空宵。

译文：

我这个蜀地来的游子要前往何方呢？想去观赏浙江那壮观的潮水。
我把船停靠在吴门的水栅旁，更何况还有老朋友热情地相邀。
我们在吴亭上摆下酒宴，可惜没有人为我们吹奏那悠扬的紫箫。
我极目远眺世间万物的变化，忽然间一阵凉风吹来。
于是担心时光匆匆，时节已晚，那芬芳的兰花从此就要凋零。
功名利禄究竟在哪里呢？富贵不过是一场空，毫无实质。
鸿鹄能够展翅高飞千里，鸾凤能在九霄之上自在翱翔。
我为何要像那困在蓬蒿间的鸟儿，日夜悲叹自己如鹪鹩般渺小呢。
傍晚时分，车马都已归去，同行的人也纷纷离去，四处飘零。
我心中怀着像沧海一样广阔的志向，却只能在这寂寞的空亭中独自守着漫漫长夜。