送钱生

宋代 • 曾巩

天下学校废，师生无所依。
子来满橐书，璨璨璧与玑。
一字未得读，叩门忽言归。
怜子甚有志，事时与子违。
吾无一亩宫，留子为发挥。
去矣善自立，毋使嗣音稀。

译文：

如今全天下的学校都荒废了，老师和学生们都没了依靠的地方。
你带着满满一袋子的书籍前来，那些书就如同光彩夺目的美玉珍宝。
可你连一个字都还没来得及研读，就突然来敲门说要回去。
我怜惜你是个很有志向的人，只是时运不济与你的心愿相违背。
我连一处可供讲学的小房子都没有，没办法留下你让你好好施展才能。
你这就离去了，要好好地自立自强，可别让我们之间的音信变得稀少啊。