雪咏

宋代 • 曾巩

雪花好洁白，不待咏说知。
区区取相似，今古同一辞。
薛能比众作，小去笔墨畦。
谁能出千载，为雪立传碑。
四座且勿歌，听我白雪诗。
天地于降雪，其功大艰难。
去年暖风日，冬在春已还。
山屏尽深碧，危溜声亦潺。
草萌各已动，梅花开最繁。
炉火殆可谢，衣絮谁复言。
推排腊已过，一变天更寒。
飘风动木石，激射难出关。
深房拥高燎，领肘曾不温。
仰视云压叠，垂欲藉屋山。
元气不复呵，飞鸟折羽翰。
谁排河汉流，欲堕莽苍间。
道为黑风遮，凝冻无住著。
纷纷成片缕，六出非刻削。
初时漏余滴，杂雨犹可恶。
迤逦纵飞洒，态状不可名。
或稀若有待，或密似相萦。
或弱久宛转，或狂自轩腾。
群来信汗漫，孤飘亦零丁。
屋角初渐斑，瓦沟忽皆平。
坳漥一已满，茅茨压将倾。
树木遍封裹，冈山助峥嵘。
阶除断纤秽，池台有余清。
流尘寂已掩，物象窅皆明。
厨烟或中镵，里表仍孤擎。
长街隠缺甃，荒城混觚棱。
沙水渺相合，扁舟在图屏。
啄草鸟雀踪，篆字遗纵横。
顿惊宇宙内，侈丽皆天成。
引望谁倚楼，秀色乱目睛。
永怀衡门士，辛苦守六经。
山藜不充腹，笔砚久已冰。
柔茵坐中堂，谁问公与卿。
世事泊无意，烛换犹飞觥。
文犀压朱箔，阳春谢秦筝。
所处殊处所，苦乐固异情。
谁致此不齐，上天意何营。
苍苍不可问，奕奕洒未停。
明晨起相处，寒日已满窗。
井甃破圆素，砌苔还故苍。
万物去复冒，颜色皆复常。
融为大田水，其流日滂滂。
方塘接深甽，澄彻碧玉光。
岂惟疠疫消，庶验百谷祥。
愿彼守经士，幸可继糗粮。
忧民既非职，空致新诗章。

译文：

### 前言
雪花的洁白美好，不用多说大家也都知道。古往今来，人们描写雪花，大多只是取一些相似的比喻，用的都是差不多的辞藻。薛能的诗比起众人之作，稍微跳出了一般笔墨的局限。可谁又能突破千年的陈规，为雪花立下一篇独特的“传碑”呢？各位先别唱歌了，且听我来吟这首关于白雪的诗。

### 降雪前的暖冬
天地降下大雪，这其中的“功劳”可大了，过程也十分艰难。去年暖和的时候，冬天仿佛已经过去，春天早早地回来了。山峦像屏风一样，一片深绿；山间的急流，潺潺作响。小草已经开始萌动，梅花绽放得格外繁盛。这时候，炉火都可以不用烧了，谁还会提起棉衣棉被呢？眼看着腊月过去了，天气却突然大变，变得十分寒冷。

### 降雪时的景象
狂风呼啸，能吹动木石，让人几乎都难以出门。待在深宅里，围着高高的炉火，可连手肘都还是暖不起来。抬头看，云层堆叠，仿佛就要压到屋顶上。天地间的元气仿佛都被冻结，飞鸟在空中也被冻得折了翅膀。不知是谁排开了天河的水流，让它想要倾泻到这苍茫大地上。道路被黑风遮挡，雪凝冻着，飘飘洒洒没有停歇。雪花纷纷扬扬，成片成缕，六角的形状自然天成，并非人工刻削。刚开始的时候，还夹杂着零星雨滴，这雨雪交加的样子着实让人讨厌。渐渐地，雪花尽情飞舞，那姿态万千，难以用言语形容。有时候稀稀疏疏，好像在等待着什么；有时候又密密麻麻，好似相互缠绕。有的柔弱地久久盘旋，有的则疯狂地高高飞扬。一群群雪花飘落，无边无际；也有孤零零的一片，显得格外零丁。屋角刚开始只是渐渐有了斑白，转眼间瓦沟就被雪填平了。低洼的地方很快积满了雪，茅草屋都快被压塌了。树木全被雪包裹起来，山峦因为雪的覆盖更显峥嵘。台阶上的灰尘杂物被清扫干净，池台也多了一份清幽。飞扬的尘土被雪掩盖，世间万物都显得格外明亮。厨房的炊烟有时会穿过雪幕，孤零零地向上伸展。长街上的石砖缝隙被雪掩盖，荒城的棱角也与雪混为一体。沙地和河水朦胧地融合在一起，扁舟就像画在图屏里一样。鸟雀啄草留下的踪迹，像篆字一样纵横交错。顿时让人惊叹，这宇宙间的壮丽美景，都是自然天成的。有人在楼上凭栏远望，那秀丽的雪景让人眼花缭乱。

### 降雪中的人间冷暖
我一直挂念着那些住在简陋房屋里，辛苦研读六经的读书人。他们吃着野菜都填不饱肚子，笔砚也早已被冻住。而那些坐在华丽厅堂柔软坐垫上的达官贵人，又有谁会去关心他们的疾苦呢？世间的事如此淡泊，人们烛火换了一轮又一轮，还在不停地举杯畅饮。用犀角压着红色的帘子，听着阳春之曲，弹着秦筝。不同的人处在不同的环境，苦乐之情自然大不相同。是谁造成了这种不公平的现象，上天到底有什么打算呢？天空一片苍茫，无法去质问，而雪花依旧纷纷扬扬，洒个不停。

### 雪后的变化
第二天清晨起来，寒冷的阳光已经照满了窗户。井台上的积雪被踏破，露出了圆形的井口；台阶上的青苔又恢复了原来的苍绿。万物被雪覆盖又重新显露，颜色也都恢复了平常。雪融化成了田野里的水，水流一天天变得汹涌。方塘连接着深深的水渠，水面清澈得像碧玉一样闪耀着光芒。这雪不仅能消除疫病，或许还能预兆百谷丰收。真希望那些坚守经典的读书人，能因此有足够的粮食维持生计。可惜我忧虑百姓却没有相应的职责，只能空空地写下这首新诗。