奉和滁州九咏九首 琅琊泉石篆

宋代 • 曾巩

阳冰绝艺天下称，琅琊石篆新有名。
初留泉涯俗谁顾，一日贵重繇先生。
古今书法不可数，犹有字本存于经。
我于八体未曾学，虽得此字宁能评。
高文老笔又所爱，欲叙仿佛辞非精。
笔端应驱鬼神聚，笔妙敻与阴阳争。
刻雕万象出冥昧，不见刀斧曾经营。
奇形挺若耸崖𪩘，险势直恐生风霆。
雨来莽苍龙蛟起，秋入寥泬星斗明。
先生七言载其侧，为地自与丘山平。
先生抱材置荒郡，有若此字存岩扃。
当还先生坐廊庙，悉引万事归绳衡。
遂收此字入秘府，不使日灼莓苔萦。
高材重宝不失一，唐舜汤禹宁非朋。

译文：

李阳冰那卓绝的技艺在天下都被人称赞，琅琊山上的石篆如今也出了名。
当初石篆留在泉水边，哪有俗人会去关注它，直到有一日因为先生（欧阳修）的缘故它才变得贵重起来。
从古至今的书法作品多得数不清，还有些字体样本保存在经典书籍里。
我对八体书法未曾学习过，即便得到了这石篆上的字，又哪里能够去评价呢？
先生高雅的文章和老到的笔法是我所喜爱的，想要描述这石篆的神韵，可言辞却不够精妙。
先生挥笔之时，笔下似乎能驱使鬼神聚集，这绝妙的笔法简直能与阴阳的力量相抗衡。
石篆仿佛把世间万象从昏暗之中雕刻出来，却看不到刀斧雕琢的痕迹。
它奇特的形状挺拔得就像高耸的山崖，险峻的气势让人感觉仿佛随时会生起风雷。
下雨的时候，它就像莽苍的蛟龙腾空而起；秋天到来，它又如寥廓天空中明亮的星斗。
先生题的七言诗刻在石篆旁边，因为先生的缘故，这地方自然就和山丘一样有了分量。
先生身怀才华却被安置在这荒僻的州郡，就好像这石篆被存放在山崖的门里。
应当让先生回到朝廷，坐在朝堂之上，将所有的事情都纳入规范。
然后把这石篆收入皇家秘府，不让它被日光暴晒，被莓苔缠绕。
让那些高才之人和珍贵宝物都不被遗漏，这样我们不就如同唐尧、虞舜、商汤、夏禹那样的贤君圣主的朋友了吗。