过彭泽

宋代 • 曾巩

渊明昔抱道，为贫仕兹邑。
幡然复谢去，肯受一官絷。
予观长者忧，慷慨在遗集。
岂同孤蒙人，剪剪慕原隰。
遭时乃肥遯，兹理固可执。
独有田庐归，嗟我未能及。

译文：

陶渊明往昔秉持着高尚的道德和理想，因为家境贫困才到彭泽这个地方来做官。
可他很快就毅然辞去官职，怎肯被一个小小的官职束缚住自己呢。
我阅读他那些饱含深情的遗作，能感受到他这位长者心怀天下的忧虑和慷慨之情。
他哪里会像那些目光短浅、见识浅薄的人，只知道羡慕那平坦的原野和低湿的草地，只贪图眼前的小利。
陶渊明是生逢当时的世道，于是选择了隐居避世，他坚守的这种道理自然是值得肯定的。
我唯独羡慕他能够回到田园庐舍中去生活，可叹息我自己还没办法做到这一点啊。