秋日

宋代 • 曾巩

阴气先赢纵秋热，时节有几相与夺。
情知赫日不可久，须听西风生木末。
浮云满天明复暗，天意自然如惨怛。
园林秀色已渐失，次第岂能无叶脱。
南山独佳不可挫，气象更清连日月。
燕飞度海向何处，今去昔来真可劣。
绣帘锦幕不算重，从此朱门戒霜雪。
谁怜丱角歌者哀，岁岁苦贫思短褐。

译文：

秋季本应是阴气渐盛的时候，可今年阴气却先被压制，让这燥热的暑气还在秋天里横行，时节的交替似乎在这阴阳之气的争夺中变得混乱。

我心里明白，这酷热的太阳不会长久肆虐，很快就得聆听那从树梢间吹起的西风的声音了。

天空中浮云漫天，一会儿明亮，一会儿又昏暗下来，老天爷的心意好像透着一股哀伤。

园林里那些秀丽的景色已经渐渐消失，树叶一片接着一片掉落，这是自然的顺序。

只有南山依旧保持着它的美好，丝毫没有被这秋意所挫伤，它的气象更加清朗，仿佛与日月相连。

那些燕子飞过大海，不知道它们要飞向何处，年复一年地来来去去，真是让人觉得有些无奈。

对于富贵人家来说，那些绣着精美图案的帘子和华丽的锦幕，再厚重都不算什么，从现在起，朱门大户就要防备霜雪的侵袭了。

可是又有谁会可怜那些扎着两角的贫苦歌者的哀伤呢？他们年年都在贫困中挣扎，只想着能有一件粗布短衣来御寒。