游鹿门不果

宋代 • 曾巩

方舟下秋濑，已远汉南城。
念昔在郡日，苦为尘网婴。
低心就薄禄，实负山水情。
鹿门最秀发，十里行松柽。
宿幌白云影，入窗流水声。
庞公昔抱道，遯世此躬耕。
风雨塞天地，伺晨独先鸣。
故岩但闻说，已觉醒朝酲。
及兹道途出，谓谐猿鹤迎。
顾值深泞阻，独怜幽思并。
不踏苏岭石，虚作襄阳行。

译文：

我和同伴乘船顺秋水流淌的急滩而下，此时已经离汉南城很远了。
回想起过去我在郡中任职的时候，苦于被尘世的罗网束缚。
我放低姿态去求取微薄的俸禄，实际上辜负了对山水的喜爱之情。
鹿门山景色最为秀丽出众，沿着山路前行十里都是松树和柽柳。
晚上睡觉时，帐幕上映照着白云的影子，窗户里传来潺潺的流水声。
当年庞公秉持着高尚的道德，隐居在这里亲自耕种。
在那风雨弥漫天地的时代，他就像雄鸡等待黎明，独自率先发出觉醒的鸣声。
我以前只是听闻鹿门山的这些故事和景色，就已经像酒醒了一样头脑清醒。
等到这次踏上前往鹿门山的道路，本以为能与猿猴、仙鹤的欢迎相契合。
可没想到遇到深深的泥泞阻碍，只能独自怜惜这清幽的思绪。
没能踏上苏岭的石头，这趟襄阳之行可真是白来了。