遣兴
青灯斗鼠窥寒砚，落月啼乌送迥笳。
江汉置身贫作客，溪山合眼梦还家。
百忧忽忽丹心破，万事悠悠两鬓华。
谁与健帆先度鸟，更无留滞向天涯。
译文：
昏暗的油灯下，老鼠探头探脑地窥视着冰冷的砚台，残月挂在天边，啼叫的乌鸦伴随着远处传来的胡笳声。
我置身于江汉之地，生活贫困，如同漂泊在外的旅人。合上双眼，在梦中回到了故乡的溪山之间。
无数的忧愁萦绕心头，让我忧心如焚，感觉那颗赤诚之心都要破碎了。世间的万事都在缓缓流逝，不知不觉中我的两鬓已经斑白。
谁能像那轻快的帆船一样，比飞鸟还快地前行呢？真希望自己不再像现在这样长久地滞留在天涯海角。