西亭
团扇频挥到此亭，他乡愁坐思冥冥。
空羞避俗无高节，转觉逢人恶独醒。
岁月淹留随日老，乾坤狼狈几时宁。
欲知事事今何似，万里波涛一点萍。
译文：
我手持团扇，不停地挥动着，来到了这座西亭。身处他乡，满心忧愁地坐着，思绪陷入了深沉的冥想之中。
我只是白白地为自己不能避世隐居、没有高尚的节操而感到羞愧。现在反而觉得，像屈原那样保持独醒、不与世俗同流合污，在人群中是那么格格不入，让人厌恶。
时光就这样缓缓流逝，我也随着日子一天天老去。天地之间，局势如此狼狈不堪，究竟什么时候才能安宁呢？
若要问如今万事的状况究竟如何，大概就像那在万里波涛中漂泊的一点浮萍，身不由己，孤独又无助。