晚望

宋代 • 曾巩

蛮荆人事几推移，旧国兴亡欲问谁。
郑袖风流今已尽，屈原辞赋世空悲。
深山大泽成千古，暮雨朝云又一时。
落日西楼凭槛久，闲愁唯有此心知。

译文：

在这偏远的荆楚大地，人事经历了多少变迁啊，往昔旧国的兴盛与衰亡，如今又能去问谁呢？
像郑袖那样曾经风情万种、在历史舞台上留下印记的人物，她的风流韵事如今都已消逝得无影无踪；而屈原写下那些不朽的辞赋，虽然流传于世，却只能让人徒然悲叹他的遭遇。
深山和大泽历经千古依然存在，时光流转，暮雨朝云不断更替，又过去了一个又一个的时段。
夕阳西下，我久久地倚靠在西楼的栏杆上，心中涌起的那股闲愁，也只有自己的内心最清楚了。