陈祁秀才园亭

宋代 • 曾巩

眼无尘土境殊清，一绕芳蹊病体轻。
烟树疑从古画见，水轩真在碧天行。
君能极巧安山势，我欲忘归听竹声。
只恐主人难住此，弟兄嘉行满乡评。

译文：

眼前没有俗世的尘埃，这环境格外清幽洁净。我沿着芬芳的小路漫步一圈，原本病弱的身体都感觉轻松了许多。

那烟雾笼罩的树木，仿佛是从古旧的画作中看到的一般，带着一种超脱尘世的美感。水边的亭轩，就好像真的漂浮在碧蓝的天空中一样，如梦似幻。

您能够巧妙至极地依着山势营造出这般美景。我都想要忘记回家的路，静静地聆听那翠竹摇曳的声音。

只是担心您难以长久地居住在这里，毕竟您和您的弟兄们都有着美好的品行，在乡里备受称赞，说不定会有更好的发展机遇呢。